Duas versoes em inglês para o poema Capital Humanizada

Capital Humanizada

Anand Rao declama Biláh Bernardes

 

Deomidio Macedo homenageia Bilah com poema

LECYFALANTE PODCAST com Biláh Bernardes

Lecy Sousa, educador, produtor cultural com múltiplos trabalhos em Contagem- MG, está com novo e interessantíssimo projeto já se realizando: LECYFALANTE Podcast.

Recentemente, pesquisou e publicou no Portal Nova Contagem, uma homenagem a Biláh Bernardes, com histórias e poemas.   

De Lua

 

Oração

 

Aos Sessenta

Agora, tento escrever Aos Setenta!!

Parto

Quem é Biláh Bernardes

Bilah Bernardes Nasceu em Santo Antônio do Monte/MG/Brasil (22/01/1950) onde foi batizada como Maria Angélica dos Santos, sendo a sétima filha do casal: José Rodrigues dos Santos (Juca) e Maria Angélica Rodrigues (Ica). Desde 1970, passou a assinar o sobrenome de casada Bernardes dos Santos. Tem três filhos, cinco netos e uma bisneta. Em Belo Horizonte, após 1970, dando continuidade ao curso de magistério feito na cidade natal, graduou-se em Pedagogia, habilitação em Orientação Educacional, pela Newton Paiva (1991). Em 1994, concluiu Psicopedagogia (pós-graduação “lato-sensu” pelo Centro de Estudos e Pesquisas Educacionais de Minas Gerais – CEPEMG complementando os estudos de Psicopedagogia Clínica pela Escuela Psicopedagógica de Buenos Aires – E.PSI.B.A (1996-2001), quando produziu a obra de finalização do curso: Construções possíveis na construção do jogo. Disponível no blog: https://projetospedagog.blogspot.com/2007/10/monografi-construes-possveis-na.html Trabalhou como professora nas redes estadual, privada (Colégios Salesiano e Sistema Arquidiocesano de Ensino) e municipal de Belo Horizonte, tendo se aposentado em 2005. Em 1989, seu trabalho na Biblioteca da E.E. Antônio Augusto Canedo foi reconhecido e publicado na revista AMMAE Educando n°205. P 29-33.

Em 2004, recebeu o troféu Professor Paulo Freire por reconhecimento ao projeto de escrita desenvolvido na E.M. Padre Henrique Brandão. (https://projetospedagog.blogspot.com/2007/03/prmio-paulo-freire-pbh-4-lugar.html) Como Psicopedagoga foi sócia da Clínica Movimento Psicopedagogia e manteve consultório clínico particular (2005 -2015). Atividades como poeta: É Cônsul, por MG, do Movimiento Poetas del Mundo, http://www.poetasdelmundo.com/detalle-poetas.php?id=2537 membro da Academia Santoantoniense de Letras – ACADSAL, Embaixadora pelo Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix - Suisse / France, indicada por Clevane Pessoa. Colaborou na organização do Belô Poético por oito anos (2007-2014), apresentou poesia cênica em diversos grupos e espaços coordenou mensalmente, por um ano (2016) o sarau “Feira de Poesia” no Centro Cultural Padre Eustáquio da PBH. Participou (27/ 06 /2015) do FLI BH, com Poética e Performance, ao lado de Greyce Soute. Iniciou publicações poéticas no site orkurt, interagindo com vários poetas do Brasil. Esse veículo abriu portas para a primeira publicação impressa, em 2006, no XIV Congresso Brasileiro de Poesia, de Bento Gonçalves/RS. Com artigos publicados na internet, em revistas e jornais no Brasil e exterior, participou em outras diversas publicações coletivas no Brasil, Buenos Aires, Chile. Um desses artigos da revista E.PSI.B.A, está disponível em https://projetospedagog.blogspot.com/2010/08/professora-e-psicopedagoga-professora.html Também na área de Psicopedagogia, tem artigo publicado no site PROFALA, parceria Portugal, Espanha, com sede em Portugal: https://projetospedagog.blogspot.com/2010/08/professora-e-psicopedagoga-professora.html Publicou, também, três livros de poesias, listados na bibliografia. Ocupa a cadeira 35na ACADSAL - ACADEMIA SANTANTONIENSE DE LETRAS. Tem poemas traduzidos em espanhol, francês e inglês, enquanto outros estão musicados em parceria com Anand Rao, Carolina Inês, Cristiano Lima, Jônatas Reis e Régis D’Almeida. Email: bilah.bernardes1950@gmail.com Blogs: http://poetisabilabernardes.blogspot.com.br http://psicopedagogiaempoesia.blogspot.com.br http://projetospedagog.blogspot.com/ Bibliografia: “Desvelamento” (Sangre Editorial, 2019) “S A Monte de Minhas Lembranças” (Edição da autora, 2018) “FotoGrafias de DesCasamento” (editora ANOME Livros, 2008, BH.); “AI-5” (Baroni Edições – 2016) - uma das autoras, junto com Helenice Rocha, Irineu Baroni, Petrônio Souza Gonçalves e Rogério Salgado do livro. Participações: Belo Horizonte em Verso e Prosa. Linha Editorial Tela e Texto. FALE /UFMG pág 23-27 Poemas Capital Humanizada e Braços Abertos. 2008 Cem Poemas, Cem Mil Sonhos - Homenagem aos 50 anos da Passeata dos Cem mil / Rodrigo Starling (Org.) Belo Horizonte: Starling, 2018 Entre-textos 3. Luiz Otávio Oliani. Pág. 18 poema Vida Porto Alegre: Vidráguas, 2016 Belo Horizonte em Verso e Prosa. Linha Editorial Tela e Texto. FALE /UFMG pág 23-27 Poemas Capital Humanizada e Braços Abertos. 2008 Poesia do Brasil org. Ademir Antônio Bacca.. v.8 (2008) Pág 91-96 v.6 (2007) Pág 237-242 v.4 (2006) Pág 103-108 Bento Gonçalves RS: Grafite Editora; Proyecto Cultural Sur/Brasil Poetas do Café, Pássaros Poetas e Trovadores/org. Christina M Herrmann ett alii vol. 3 Grafite Editora; 2007 pág 19-24 Poetas do Café vol 2 org. Christina M Herrmann ett alii vol. 3 pág. 73-78 Grafite Editora; 2006 Revista E.PSI.B.A . Saber Hiperativo (poema) pag 98-99 Buenos Aires 2006- Out. n° 12 Poetas En/Cena / vol. 1 a 8 - do Belô Poético (2007-2014) Nós da Poesia (2009-2011-2016-2018 - 2019). vol. 1, 2, 5 e 6. Nós da Poesia + 20 Nosotros (2012). Org Brenda Mar(ques) Cena Poética vol 1-3 e 6 Edições RS.2015- 2017 - 2019 Poesia na Praça Sete (2009). Pág. 61 Poemas à Flor da Idade Coord. Comunidade Poemas à Flor da pele. Ago-Set 2008 Aspectos Urbanos. Iara Abreu Exposição de desenhos, pinturas, objetos e poesia. Out. 2008 Bento, poesia em América Org. Irem Toal, Primeros passos Ediciones. Rancagua, Chile. 2007 pág. 12-13 Trajes Poéticos Revista Didática Clube de Poetas do Litoral. 2012 – ano 1 pág 25 Qual a importância da Biblioteca para você, Org. Selmo Vasconcelos (Ed. Costelas Felinas. 2013) Construindo o Folclore do Dia-a-Dia Em Um Livro. Revista AMAEducando Belo Horizonte: ago.2001: p. 8-10 Assunto: Relato de uma atividade desenvolvida em turma de projeto, com alunos adolescentes “acelerados” na Escola Plural, em Belo Horizonte. O que é Psicopedagogia? . Jornal Psicopedagogia das Gerais, Ano 2000. Nº O Saber e o Não Saber da Professora Influenciando o Sucesso e/ou o Fracasso Escolar. Revista E.PSI.B.A. Nº 05. Mar. Buenos Aires: 1997 Assunto: Relato de experiências em sala de aula de alfabetização, ocorridas em dois momentos distintos da vida profissional da autora. Leituras de Uma Correspondência. Revista AMAEducando Nº 205, ago. Belo Horizonte: 1989: p. 29-33 Assunto: Planejamento de literatura para uso do livro “Correspondência”, de Bartolomeu Campos Queirós. Tem artigos sobre aprendizagem e poemas publicados na internet, inclusive Blocos Online www.blocosonline.com.br/literatura/poesia/obrasdigitais/mudarmundo/02/paginas/bila.php Mantém os seguintes blogs: PSICOPEDAGOGIA EM POESIA https://psicopedagogiaempoesia.blogspot.com/ Encontro da Família https://encontrodafamiliarodriguesesouza.blogspot.com/ POETAS DEL MUNDO MG EM POESIA MG POETAS DEL MUNDO - Fotos PROJETOS PSICO PEDAGÓGICOS https://projetospedagog.blogspot.com/ DIÁRIO DE VIAGEM BILÁH BERNARDES https://diariodeviagembilabernardes.blogspot.com/ MG Poetas del Mundo Além da Janela - Poemas de Bilá Bernardes e outros FotoGrafias de DesCasamento - o Livro https://fotografiasdedescasamento.blogspot.com/ FotoGrafias - Poesias de Bilá Bernardes https://poesiasbilahbernardeseoutros.blogspot.com/ Email: bilah.bernardes1950@gmail.com Blogs: http://poetisabilabernardes.blogspot.com.br https://www.almadepoeta.com/bila_bernardes.htm Portal CEN – Cá Estamos Nós http://www.caestamosnos.org/autores/autores_b/Bila_Bernardes.htm