Para Aprender

Esta página é de um livro publicado em Roncagua- Chile, em Setembro d 2007.

Veja outros poemas com o tema aprendizagem em Psicopedagogia em Poesia!

Traduzido:

PARA APRENDER

Para aprender el alfabeto                                    

o cualquier otro dialecto u objeto                 

no basta estar alerta                               

no basta lo preciso

Para aprender                                                          

y transformar                                          

conocer en saber                                          

no basta el orden                                   

mucho menos resuelve                                 

estar inmóvil                                                   

con la actitud correcta

Para aprender                                         

cualquier cosa                                                   

que afecte                                              

marque, transforme                                            

y se construya proyectos                                

hay que deambular                                             

el afecto

Para Aprender
              Bilá Bernardes

Para Aprender
alfabeto
ou qualquer outro
dialeto ou objeto
não basta estar alerta
não basta o concreto

Para Aprender
e transformar
conhecer em saber
não basta decreto
muito menos resolve
ficar quieto
em atitude correta

Para Aprender
qualquer coisa
que lhe afete
marque, transforme
e se construa projeto
há que circular
o afeto